译文
春末时节树叶茂密花朵稀少，睡醒后喜欢品茶而少饮酒。
注释
春残：春末时节。
叶密：树叶茂密。
花枝少：花朵凋谢，花枝上花朵稀少。
睡起：睡醒起身。
茶亲：喜欢饮茶，与茶亲近。
酒盏疏：饮酒的杯盏用得少，指少饮酒。
赏析
这首七言绝句残句通过对比手法，描绘了春末夏初的自然景象和诗人的闲适生活。前句写景，'叶密花枝少'准确捕捉了春末的特征；后句写人，'茶亲酒盏疏'表现了诗人淡泊宁静的生活态度。语言简练，意境清新，体现了宋代文人雅致的生活情趣。