译文
心境如同莲花般清净，虽处尘世却不被污染；身体好似翱翔的大雁，自由自在不受牢笼束缚。
注释
莲花不著水：莲花出淤泥而不染，虽生于水中却不沾水，比喻心境清净超脱。
翔鸿：飞翔的大雁，象征自由高远。
不可笼：不能被牢笼束缚，体现追求自由的精神。
赏析
这两句诗以精炼的语言展现了高洁脱俗的人生境界。前句'心如莲花不著水'化用佛教意象，莲花出淤泥而不染的品格象征心境的纯净超脱；后句'身似翔鸿不可笼'借用鸿雁高飞的意象，表达对自由的向往。两句对仗工整，意境开阔，通过莲花与翔鸿的比喻，将内在修养与外在追求完美结合，体现了中国传统文人追求精神自由、人格独立的价值取向。