译文
晚春时节绿叶繁茂花朵稀少，睡醒后饮茶增多酒杯渐疏。 斜靠着屏风挠头静坐沉思，满头白发中插着簪子，身边堆满一床诗书。
注释
春残：春天将尽，晚春时节。
叶密花枝少：叶子茂密而花朵稀少，体现春末夏初植物生长特点。
茶多酒盏疏：饮茶多而饮酒少，反映作者晚年生活习惯。
斜倚屏风：斜靠着屏风，表现闲适慵懒的姿态。
搔首：挠头，形容沉思或烦闷状。
满簪华发：满头白发，簪子插在白发中，暗示年事已高。
一床书：满床书籍，形容读书多、藏书丰富。
赏析
这首诗以白描手法刻画晚春时节的文人生活图景。前两句通过'叶密花少''茶多酒疏'的对比，既写景又抒情，暗含人生晚境的感慨。后两句生动描绘诗人倚屏搔首、白发伴书的形象，将外在景物与内心世界巧妙融合。全诗语言简练而意境深远，在平淡的日常描写中透露出对时光流逝的淡淡哀愁和对学问追求的执着，体现了王安石晚年诗风返璞归真的艺术特色。