译文
荷花如卧在洁白的手腕上，天门冬的藤蔓如金丝般翩翩起舞。
注释
水芝：荷花的别称，因生于水中而雅丽如芝，故称。
玉腕：形容女子洁白的手腕，此处比喻荷茎。
天棘：天门冬的别称，蔓生植物，叶细如丝。
金丝：比喻天门冬细长的藤蔓在阳光下闪耀如金丝。
赏析
这两句诗以精妙的比喻展现自然景物的动态美。'水芝卧玉腕'将静立的荷花拟人化，赋予其优雅的姿态；'天棘舞金丝'则捕捉了天门冬在风中摇曳的灵动。杜甫运用'玉腕''金丝'等富丽意象，在有限的字数内构建出色彩鲜明、充满韵律感的画面，体现了其炼字造境的高超功力。