原文

珠帘约住牡丹风。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 文人 春景 柔美 楼台 江南 淡雅 清新 花草

译文

那华美的珠帘，仿佛将吹拂牡丹的春风也温柔地挽留在了室内。

赏析

此句虽仅七字，却意境优美，构思精巧，展现了古代诗歌中炼字与意象营造的高超技艺。全句的核心在于一个“约”字，此字用得极为传神，将静态的“珠帘”赋予了动态的、拟人化的情感与力量。它不再是单纯的遮蔽物，而是一位懂得欣赏与挽留美好的“主人”，主动地、温柔地想要留住那阵吹过牡丹的、带着花香与春意的风。这种通感手法的运用，使得视觉（珠帘）、触觉（风）、嗅觉（花香）交融一体，营造出一个富贵、闲雅而又充满生机的春日室内小景。珠帘的华美与牡丹的国色相得益彰，共同构成了富贵气象的典型意象。风本无形无质，难以捕捉，诗人却通过珠帘的“约住”，化虚为实，将无形的春风具象化为可以被挽留的、带有牡丹香气的实体，体现了古人诗性思维的独特魅力。整句诗语言凝练，画面感极强，虽无直接抒情，但通过对美好事物的珍视与挽留，含蓄地传达出一种对春光、对美好生活的眷恋与欣赏之情，余韵悠长。

注释

珠帘：用珍珠串成的帘子，常指华美的帘幕。。
约住：拦住、挽留、约束住。。
牡丹风：吹拂着牡丹花的春风，或指带有牡丹花香的风。。

背景

此句出自宋代诗人陈亚的《句》组诗。陈亚，字亚之，扬州人，生卒年不详，约宋真宗天禧年间前后在世。他性滑稽，善作药名诗，以诙谐机智著称。其《句》组诗收录了许多精妙的残句或联句，多为日常生活中的诗意捕捉与瞬间感悟的结晶。宋代是日常生活审美化高度发展的时代，文人雅士注重在书斋、庭院等私人空间中营造诗意氛围，品味生活细节之美。“珠帘约住牡丹风”正是这种时代审美趣味的典型体现。它可能创作于春日，诗人于室内透过珠帘，看到窗外盛开的牡丹，感受到拂面而来的微风，心有所感，遂捕捉下这一充满画面感与想象力的瞬间。这类诗句不追求宏大的叙事或深刻的说理，而是专注于对瞬间美感的精准捕捉与诗意升华，展现了宋代诗歌向细腻、精巧、内敛方向发展的一个侧面。
诗词大全