原文

朱饰两番巡属邑，案留双笔在中台。
中原 五言绝句 叙事 含蓄 官员 政治抒情 文人

译文

（那位官员）两次乘坐朱红仪仗的车驾巡视所管辖的郡县，他勤于政务的身影和批阅的笔迹，也留在了中央官署的案头之上。

赏析

这是一首佚名的诗句，通过简洁的意象勾勒出一位勤勉官员的形象。前句“朱饰两番巡属邑”以“朱饰”点明官员身份与威仪，“两番巡”则强调其深入基层、体察民情的勤政之举。后句“案留双笔在中台”笔锋一转，从地方巡视回到中央政务，“案留双笔”是极具画面感的细节描写，暗示其在官署中伏案工作、处理公务至深夜的辛劳，与“巡属邑”形成空间上的呼应，共同塑造了一位既注重实地考察，又不忘中枢职责的能吏形象。全诗对仗工整，语言凝练，虽无具体抒情，但通过“巡”与“留”两个动词，以及“属邑”与“中台”的对比，含蓄地表达了对其政绩与勤勉的赞许之意。

注释

朱饰：指红色的仪仗或装饰，代指官员出行的车驾仪仗。。
两番：两次。。
巡属邑：巡视所管辖的郡县。。
案留双笔：指在官署案头留下批阅公文的笔迹。双笔，可能指代处理公务的勤勉，或暗含双重职责。。
中台：汉代以后，尚书省别称中台。此处泛指中央官署或重要的行政机构。。

背景

此诗具体创作背景不详，出自《全唐诗》或类似辑佚诗集所收录的“句”类作品。“句”在古代诗集中常指残句、佚句或联句，是诗人原作的片段，或因流传过程中全诗散佚，仅存此二句。从内容看，诗句描绘的是一位唐代官员（可能是刺史、观察使等地方大员兼有中央职务者）的公务生活，反映了唐代官员“出巡地方”与“坐镇中枢”相结合的行政模式。这类诗句可能原为某首赠答、送别或题咏诗中的一联，因对仗精工、意象典型而被单独摘录流传。
诗词大全