原文

端礼门开班已齐，金茎双立动晨晖。
君王欲上逍遥辇，玉指纤纤整御衣。
七言绝句 中原 中唐新乐府 写景 叙事 含蓄 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 晨光 淡雅

译文

端礼门前，文武百官的班列已经整齐肃立，宫殿前高耸的铜柱在晨光中熠熠生辉。君王正要登上那辆轻便的逍遥辇，身旁的宫女正用她纤纤玉指，仔细地为皇帝整理着御用的龙袍。

赏析

王建的《宫词》组诗以细腻的笔触描绘宫廷生活，此首是其第二十二首，堪称一幅精微的宫廷晨起侍奉图。全诗选取了君王早朝前的一个瞬间场景，通过空间转换与细节特写相结合的手法，展现了宫廷礼仪的庄重与日常侍奉的温情。 首二句“端礼门开班已齐，金茎双立动晨晖”以宏大的外景开篇，端礼门点明地点，班已齐暗示时间（早朝将始），金茎与晨晖的意象组合，既渲染了皇家建筑的巍峨壮丽，又以“动”字赋予静物以光影流动的生机，为庄严的朝仪铺垫了一层辉煌的底色。这是全景镜头，气氛肃穆。 后二句笔锋一转，聚焦于一个极其私密而温馨的细节：“君王欲上逍遥辇，玉指纤纤整御衣。”镜头从宫门外拉至君王身边，捕捉到登辇前的一刻。“欲上”二字，动态感十足，将事件置于进行之中。“玉指纤纤”与“整御衣”的描写，以小见大，于无声处见精神。它一方面体现了宫廷侍奉的周密与尊崇，另一方面，在森严的等级与繁复的礼仪中，透露出一种近乎日常的、属于“人”的关切与细致。整御衣的动作，使得至高无上的君王形象，在那一刻变得具体可感，平添了一丝生活气息。 此诗艺术上最大的特色在于对比与烘托。前两句的壮阔、公开、仪式感，与后两句的细微、私密、人情味形成鲜明对比，共同构建了宫廷生活“公”与“私”、“礼”与“情”的双重维度。语言简洁明快，画面感极强，体现了王建乐府诗善于白描、工于细节的一贯风格，为后世了解中唐宫廷生活提供了生动如画的文本。

注释

端礼门：北宋东京汴梁（今河南开封）皇城的正南门，是举行重大典礼和朝会时的重要门户。。
班已齐：指参加朝会的文武百官已经按照班次排列整齐。。
金茎：指宫殿前高大的铜柱，用以承托仙人掌露盘，象征皇家气象。此处代指宫殿前的华表或仪仗。。
动晨晖：在清晨的阳光下闪耀、移动。。
逍遥辇：皇帝乘坐的一种轻便舒适的辇车。。
玉指纤纤：形容宫女或后妃的手指洁白纤细如玉。。
整御衣：为皇帝整理龙袍。。

背景

王建（约767-约830年），字仲初，颢川（今河南许昌）人，中唐著名诗人，与张籍齐名，世称“张王乐府”。他的乐府诗反映社会现实，而《宫词百首》则是其另一重要创作。这组诗大约创作于唐宪宗元和（806-820年）末年。当时，王建与一位出身宫禁、熟知内情的宦官王守澄交往密切，从后者口中获得了大量宫廷生活的第一手素材。 唐代自安史之乱后，中央权威虽有所削弱，但宫廷礼仪与日常生活仍保持着相当的规模与程式。王建以局外文人的身份，依据这些内部见闻，创作了这百首《宫词》，内容涵盖宫廷礼仪、节庆游乐、后妃生活、宫女情感等方方面面，犹如一部用诗歌写成的“宫廷风俗志”。其《宫词》在当时就广为流传，甚至传入禁中，为宫人所传唱。 《宫词 其二十二》所描绘的“君王晨起”场景，正是这套大型组诗中反映帝王日常起居与宫廷晨昏定省制度的代表作。它并非直刺时政的讽喻诗，而是以近乎“实录”的笔法，艺术地再现了特定历史时期宫廷生活的某个侧面，具有独特的史料与文学价值。
诗词大全