译文
文武百官齐声庆贺玉门关边境安宁，新编排的熙州曲破刚刚演练完成。彩绘的鼓声连连催促着攧遍的节奏，宫中的乐伎大多还叫不出这新曲的名称。
注释
两班：指文武百官分列两班。
玉关清：玉门关平静无事，指边境安宁。
熙州：古代州名，在今甘肃临洮一带，此处代指边塞地区。
曲破：唐宋乐舞名，大曲的第三段，歌舞并作，节奏急促。
画鼓：有彩绘的鼓，宫廷乐器。
催攧遍：攧遍是曲破中的一段，节奏急促，需要快速击鼓配合。
内人：宫中女乐人。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了宫廷宴乐的盛况。前两句写边境安宁带来的喜庆氛围和新曲演练成功，后两句通过'画鼓连声'的急促节奏和'内人未知名'的细节，生动表现了宫廷艺术的创新与繁荣。作品在短短四句中既展现了宏大的政治背景，又捕捉了生动的艺术场景，体现了王珪作为宫廷诗人敏锐的观察力和精湛的艺术表现力。