译文
天帝赏赐甘美的露水与甜酒，天界设宴款待碧霞仙境的琼浆玉液。
注释
帝奖：天帝的赏赐。帝，指天帝、上帝。奖，赏赐、奖励。。
甘露醴：甘美的露水和甜酒。甘露，甘甜的露水，古人认为这是天降的祥瑞之液。醴，甜酒。。
天宴：天庭的宴会。天，指天界、天庭。宴，宴会、筵席。。
碧霞浆：碧霞仙境的玉液。碧霞，指碧霞元君所居的仙境，也泛指天界仙境。浆，琼浆玉液，仙人的饮料。。
赏析
这两句诗以简练的语言构建了一个神奇的天界盛宴场景。'帝奖'与'天宴'相对，展现出天庭的尊贵与祥和；'甘露醴'与'碧霞浆'相映，描绘出仙家饮品的珍稀美妙。诗人运用道教神仙意象，通过对天界盛宴的想象，表达了对长生久视、逍遥物外的神仙生活的向往。诗句虽短，但意境开阔，想象瑰丽，体现了陈抟作为道家隐士的超凡脱俗情怀。