译文
暂且保留这象征士人身份的重戴，只因此地士大夫的风骨气节尤为浓厚。
注释
重戴：宋代官员出行时佩戴的席帽，以黑纱围缀檐边，是士人身份的象征。
士风：指士大夫的风骨气节。
赏析
此句以简练笔触展现宋代士人的风骨意识。'重戴'作为身份象征，暗含对士大夫责任的坚守；'士风多'则凸显地域文脉的深厚。作者通过日常服饰意象，传递出对士林气节的珍视与传承意愿，在七字间凝聚了深沉的文化自觉。