译文
在宴席上即兴创作椒花祝颂词，举起延年益寿的柏叶酒杯共饮。
注释
即席：当场，在宴席上。
椒花颂：古代元旦饮用椒花酒时所作的祝颂词。椒花有香气，象征吉祥。
延年：延长寿命。
柏叶觞：用柏树叶浸泡的酒。柏树常青，象征长寿。
赏析
这两句诗以简洁的语言描绘了古代元旦宴饮的喜庆场景。'椒花颂'和'柏叶觞'都是元旦特有的民俗意象，前者代表美好的祝愿，后者象征健康长寿。诗句对仗工整，'即席'对'延年'，'椒花颂'对'柏叶觞'，体现了古典诗歌的韵律美。短短十字间，既展现了节日氛围，又蕴含了人们对新年的美好期盼，语言凝练而意境深远。