译文
头戴成双的彩胜归家，宫中赐下了应节的五辛盘。
注释
双綵胜：古代立春时的装饰物，用彩绸或金箔剪成双燕、双蝶等形状，戴于发髻或赠予亲友，寓意迎春祈福。。
五辛盘：盛放五种辛辣蔬菜（通常为大蒜、小蒜、韭菜、云苔、胡荽）的食盘，立春日食用以发散五脏之气，驱寒防病。。
赏析
此联以精炼笔触捕捉宋代立春习俗。'双綵胜'与'五辛盘'形成视觉与味觉的对称，'戴归''就赐'暗含民间与宫廷的节俗互动。诗人通过微物描写，展现立春仪式的双重维度：彩胜装饰寄托美好祈愿，五辛盘承载养生智慧，在简练对仗中折射出宋代社会浓厚的节气文化氛围。