译文
白居易曾任苏州刺史，特别喜爱虎丘山。 一年之中十二次游览，驾着五马豪车来到松关。 我如今虽为官吏却心怀隐逸，心神遨游在云水之间。 野性如同成群的麋鹿，淡泊机心与鸥鸟白鹇亲近无间。 乘着兴致就前来一游，兴尽后自然归还。 不知那使君的地位尊贵，怎比得上我这长官的悠闲。
注释
乐天：指唐代诗人白居易，字乐天，曾任苏州刺史。
虎丘山：苏州名胜，相传吴王阖闾葬于此，有虎丘塔等古迹。
五马：汉代太守出行乘五匹马，后指代太守或刺史。
松关：虎丘山上的松林关隘，指代虎丘景区。
吏隐：指虽居官位而心怀隐逸之志。
麋鹿：喻指自由自在的隐逸生活。
忘机：消除机心，淡泊无为。
鸥鹇：鸥鸟和白鹇，象征自然和谐的隐逸意象。
使君：对州郡长官的尊称。
长官：此处作者自指，表达闲适心境。
赏析
本诗以白居易爱游虎丘起兴，抒发了作者'吏隐'的人生理想。前四句写白居易对虎丘的酷爱，为后文张本。中间四句直抒胸臆，'心在云水间'表明心迹，'野性群麋鹿'展现自然本性。后四句通过对比，表达对闲适生活的向往。全诗语言简淡自然，意境清远，体现了宋代士大夫'仕隐合一'的生活态度，将宦游与隐逸巧妙结合，在公务之余保持精神的超脱。