译文
冰雪消融暖风拂面而来，为和你这首高雅诗作颇费才思。 虽然坚守道义心中自有乐趣，无奈岁月流逝双鬓渐白。 你正为离别而愁，我却期待官职调动如鸟展翅。 年岁渐长更觉离别可惜，待海棠花谢尽时我应能返回。
注释
酬：以诗文相赠答。
仲咸：冯伉，字仲咸，王禹偁好友。
雪霁：雪后放晴。
琼华：似玉的美石，此处指冰雪。
阳春白雪：战国时楚国的高雅歌曲，后泛指高深典雅的作品。
守道：坚守自己的人生准则。
量移：被贬远方的官员遇赦迁至近处任职。
分飞：离别，各奔前程。
海棠凋尽：海棠花凋谢之时，指春末。
赏析
本诗是王禹偁酬答好友冯伉的七言律诗，展现了宋代士大夫的文人情怀。首联以'琼华消散'喻雪霁春融，既写实景又暗含政治寒冬将过的期盼。'阳春白雪'既赞友人诗作高雅，又暗含曲高和寡的孤独。颔联'守道'与'流年'对仗工整，表现诗人坚守信念与岁月无情的矛盾。颈联'君愁'与'我待'形成情感对照，深化了友人间的相知相惜。尾联'海棠凋尽'以景结情，既点明归期又暗含人生易老的感慨。全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整，体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。