原文

迹去金銮殿，官移玉笋班。
才高宁免妒，命薄不如闲。
晓鉴悲华发，春醪慰病颜。
为郎身渐老，自笑不归山。
五言律诗 人生感慨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 晨光 江南 沉郁 自励 贬官

译文

身影已远离金銮宝殿，官职从朝班中被迁移。 才华高超难免遭嫉妒，命运薄浅不如得清闲。 清晨对镜悲叹生白发，春酒聊以慰藉病容颜。 担任郎官身躯渐衰老，自嘲为何不归隐山林。

赏析

本诗是王禹偁谪居滁州时所作，充分展现了宋代贬谪诗的特色。首联以'金銮殿'与'玉笋班'的对比，突出从中央到地方的巨大落差。颔联'才高宁免妒，命薄不如闲'，既是对自身遭遇的无奈，也暗含对官场倾轧的批判。颈联通过'晓鉴悲华发'的细节描写，生动表现诗人对年华老去的悲慨，而'春醪慰病颜'则显露出借酒消愁的苦闷。尾联'自笑不归山'的自嘲，深刻反映了古代士人'仕'与'隐'的矛盾心理。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，对仗工整，韵律和谐，展现了王禹偁'白体'诗风的特色。

注释

滁上：滁州，今安徽滁州。
谪居：被贬官后居住。
金銮殿：唐代宫殿名，此处指朝廷。
玉笋班：指朝官行列，形容官员如笋般排列。
晓鉴：早晨照镜子。
春醪：春酒，春季酿造的酒。
为郎：担任郎官职务。

背景

王禹偁是北宋初期著名文学家，因刚直敢言，三次遭贬。此诗作于淳化二年（991年），因抗疏为徐铉雪诬，触怒太宗，被贬为滁州知州。滁州时期是王禹偁创作的重要阶段，他在此期间写下了多首反映贬谪生活的诗篇，形成了独特的贬谪诗风格。本诗为《滁上谪居》组诗的第一首，真实记录了作者从京城显要职位被贬到地方后的复杂心境。
诗词大全