译文
整个州郡里最清闲的官职就是我这个副使，一年中最冷清的节日就是清明。春天来了又去何时才是尽头，闲愁和怨恨处处滋生。黑色的燕子和黄鹂鸟争相炫耀清脆的歌喉，柳絮和榆钱比赛着身姿轻盈。脱下官服换来商山的美酒，笑着把《离骚》当作酒独自倾饮。
注释
一郡：指整个州郡。
副使：宋代设节度副使，多为闲散官职。
冷节：寒食节，在清明前一日或二日，禁火冷食。
漆燕：黑色的燕子。
誇舌健：夸耀叫声清脆响亮。
柳花：柳絮。
榆荚：榆钱，榆树果实。
商山酒：商山所产之酒，商山在今陕西商县。
离骚：屈原代表作，此处代指酒。
赏析
这首诗是王禹偁贬官商州时期的作品，通过清明独酌的场景，抒发了宦海浮沉的感慨。前两联直抒胸臆，以'官闲'对'冷节'，突出诗人被贬后的孤寂心境。中间两联写景，用'漆燕黄鹂''柳花榆荚'的热闹反衬诗人的孤独，形成强烈对比。尾联'脱衣换酒''笑把离骚'，看似洒脱实则蕴含深沉的悲凉，展现了宋代士大夫在政治失意时特有的豁达与无奈。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了宋诗以理趣见长的特色。