译文
在漳水之滨度过了多少日夜，病体初愈后拄着藜杖尝试漫步。清澈的泉水……令人惊叹。万千山谷中松涛阵阵……心中涌起隐居江湖的兴致，便想在此弃官归隐，洗涤尘俗。
注释
病起：病体初愈。
幽谷：幽深的山谷。
漳滨：漳水之滨，指作者贬谪之地。
晦明：黑夜与白昼，指时间流逝。
藜杖：用藜茎制作的手杖。
沧洲趣：隐居江湖的志趣。
投簪：丢下固冠用的簪子，比喻弃官。
濯缨：洗涤冠缨，比喻超脱尘俗。
赏析
本诗展现了王禹偁贬谪期间的复杂心境。通过'病起''幽谷'等意象，营造出孤寂清幽的意境。诗中'万壑松声'的宏大意象与'清泉'的细腻描写形成对比，体现了作者对自然景色的敏锐感受。尾联'便欲投簪此濯缨'直抒胸臆，表达了厌倦官场、向往隐逸的思想感情，展现了宋代文人士大夫典型的仕隐矛盾。诗歌语言简淡自然，情感真挚动人。