原文

千龄景运适相符，况复才华世所须。
腾蹋自应登馆殿，滞留谁谓尚江湖。
从来太瘦缘诗苦，想见闲行信杖扶。
闻道朝来病良愈，高轩还解出门无。
七言律诗 人生感慨 关切 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 酬赠

译文

千载难逢的昌盛时运正与您相契合，更何况您的才华本就是世间所急需。您本应飞黄腾达，登临馆阁殿廷，谁曾想竟还滞留于江湖草野之间。从来诗人消瘦都因作诗太过辛苦，可以想见您闲暇漫步时还需拄杖扶持。听说您今晨病体已大好，不知那高大的车驾是否已能载您出门？

赏析

这是一首典型的宋代文人酬唱赠答诗，艺术特色鲜明。首联以宏大的时代背景（“千龄景运”）与个人才华（“世所须”）并提，既是对收诗者（李相之）的高度赞誉，也暗含对其未得重用的惋惜。颔联“腾蹋”与“滞留”形成强烈对比，委婉地表达了对其仕途坎坷的同情与不平。颈联巧妙用典，以“太瘦缘诗苦”的经典诗人形象，既赞美了对方作为文士的刻苦与成就，又以“闲行信杖扶”的细节表达关切之情，使诗意由社会评价转入私人情谊，过渡自然。尾联以问候病情、关心起居作结，亲切平实，体现了宋代士大夫之间既重道义又具温情的人际交往模式。全诗对仗工整，用典贴切而不晦涩，情感表达含蓄委婉，在礼仪性的应酬中注入了真挚的友情与对时局的感慨，展现了宋诗“以学问为诗”、“以议论为诗”而又不失情韵的特点。

注释

和曾吉甫寄韵：指与曾几（字吉甫）的诗作相唱和。曾几是南宋著名诗人，陆游的老师。。
呈李相之：呈送给李相之。李相之，疑指南宋大臣李光或李纲，此处可能为尊称或代指某位李姓宰相。。
千龄景运：千载难逢的昌盛时运。景运，好运气，盛世。。
腾蹋：飞腾、跃升，比喻仕途顺利。。
馆殿：指馆阁与殿廷，代指朝廷中枢机构或清要之职。。
滞留谁谓尚江湖：谁说我还在江湖（民间）滞留呢？表达对出仕的期待或对现状的微词。。
从来太瘦缘诗苦：化用杜甫“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休”及“李白斗酒诗百篇”等意象，形容作诗刻苦致人消瘦。。
闲行信杖扶：闲暇时行走需要拄着拐杖。信，任凭。。
高轩：高大的车子，或对他人车驾的尊称。。
还解出门无：还能驾车出门吗？解，懂得，能够。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体年份待考。作者王十朋是南宋著名政治家、诗人，绍兴二十七年（1157年）状元。曾几（吉甫）是当时诗坛领袖，力主抗金，因反对秦桧和议而遭贬。诗题中的“李相之”可能指当时一位李姓高官或致仕宰相。这一时期，南宋朝廷内部主战与主和派斗争激烈，许多有才华、主恢复的士大夫仕途起伏不定。王十朋本人也是坚定的主战派。这首唱和诗很可能创作于朋友间书信往来、互诉境遇之时，既是对友人的宽慰与勉励，也隐约流露出对朝廷用人、时局发展的共同关切，是南宋士大夫交游网络与政治心态的一个缩影。
诗词大全