译文
军营号角呜呜吹响，落日余晖中我悠闲自得地漫步。 深感文章可尊崇万事，却嫌官职多余的双旌仪仗。 终究不愿降低身份屈就，若遇明主仍愿致力太平。 屡上水楼谁能知我心意，唯有泗滨磬声与我共鸣。 受伤的禽鸟栖止后仍心惊，偶然从仕途陷阱逃脱此生。 不再思虑官场爵禄之事，耳中只求管弦音乐之声。 沉醉吟诗暂可不顾时务，浅酌小饮不会宿醉难醒。 秦地客官莫笑我远戍瓜期，彭城水清风爽正合我意。
注释
彭门：指彭城，今江苏徐州。
贰师营：汉代贰师将军李广利的军营，此处借指军营。
双旌：唐代节度使的仪仗，指高官身份。
泗滨浮磬：泗水之滨可制磬的石头，比喻志同道合。
黐竿：粘鸟的竹竿，喻仕途陷阱。
簪组：官员的冠簪和绶带，指官场事务。
宿酲：隔夜醉酒。
瓜戍：指瓜期，官员任期。
赏析
本诗展现了薛能作为晚唐诗人特有的矛盾心理和洒脱情怀。第一首以'笑傲行'开篇，定下超脱基调，通过'文章尊万事'与'官职剩双旌'的对比，表达对文人士气的珍视。第二首以'伤禽'自喻，生动刻画官场惊魂后的解脱感。全诗运用对比手法，将仕途险恶与自然闲适相对照，语言流畅自然，用典贴切，体现了诗人淡泊名利、追求精神自由的人生态度。