译文
生活贫困又逢干旱年景，退朝回家后百般忧愁。 趁着休假典当朝笏度日，焚香祈祷盼望有个好秋收。 病中饥饿全然不想吃肉，身瘦体寒还没更换皮裘。 梦中兴起归隐山村之念，披着蓑衣在急流中垂钓。
注释
食贫：生活贫困，缺衣少食。
岁旱：年成干旱，庄稼歉收。
朝退：退朝之后，指下班回家。
典笏：典当朝笏，形容贫困到极点。笏是古代大臣上朝时手持的板子。
有秋：有好收成，秋指秋收。
病饥：因病而食欲不振。
浑厌肉：完全不想吃肉。
更裘：更换厚裘衣，指添置冬衣。
披蓑：披着蓑衣，指渔夫装束。
乱流：湍急的河流。
赏析
这首诗以质朴的语言展现了宋代士大夫的清贫生活与精神追求。前两联通过'食贫''岁旱''典笏'等意象，生动刻画了物质生活的窘迫；后两联以'病饥''瘦冷'写身体状况，最后以梦境中的山村垂钓作结，表达了超脱尘世、归隐自然的精神向往。全诗运用对比手法，将现实的困顿与理想的逍遥形成鲜明对照，体现了中国古代文人'穷则独善其身'的精神境界。语言简练而意境深远，具有强烈的艺术感染力。