译文
每日里按时上朝参拜，疾病缠身依旧生活清贫。 想必有鬼怪在暗中嘲笑，傲慢无礼之人岂会没有。 在中书省执笔十年之久，乌纱帽上沾染京城尘土。 幸有集贤院的知己好友，应当能为我指点迷津出路。
注释
奉朝请：古代官员定期朝见皇帝的礼仪制度。
食贫：生活贫困，衣食不足。
揶揄：嘲笑、戏弄。
夷俟：傲慢无礼地等待。
凤阁：指中书省，唐代曾改中书省为凤阁。
乌纱：古代官员的帽子，代指官位。
九陌：指京城的大道。
集仙：集贤院的别称，指钱侍郎所在的机构。
迷津：迷途，困境。
赏析
本诗是王禹偁病中抒怀之作，充分展现了他耿直刚正的品格和身处逆境的豁达。前两联以'日日奉朝请'与'病多仍食贫'形成鲜明对比，凸显诗人虽仕途坎坷却坚守节操的品格。'揶揄应有鬼，夷俟岂无人'运用典故表达对世态炎凉的感慨，语言犀利而含蓄。后两联通过'凤阁十年笔'追忆仕宦经历，'乌纱九陌尘'暗喻官场浮沉，最后以'集仙知己在'表达对友情的珍视和期待指引的希望。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚，展现了宋代士大夫的精神风貌。