原文

妻儿惯蔬素，仆马任龙钟。
一榻浑无物，孤琴对病容。
风翻帘影乱，旱减井痕重。
幽寂谁为伴，扶行赖瘦筇。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 家居 抒情 文人 沉郁 病中 病者 自励

译文

妻儿早已习惯粗茶淡饭，仆人和马匹也都老迈疲惫。 家中除了一张床榻空无一物，只有孤独的琴声陪伴着病中的容颜。 风吹动帘幕影子凌乱摇曳，干旱让井水下降痕迹更加深重。 在这幽静寂寞中谁能作伴，勉强行走全靠那根细瘦的竹杖。

赏析

本诗以白描手法刻画病中清贫生活，通过'蔬素''龙钟''无物''孤琴'等意象，营造出凄清寂寥的意境。中间两联对仗工整，'风翻帘影乱，旱减井痕重'既写实景又暗喻心境纷乱。尾联'幽寂谁为伴，扶行赖瘦筇'以问句收束，更显孤独无依。全诗语言质朴却情感真挚，展现了宋代文人在困顿中保持气节的风骨。

注释

集贤钱侍郎：指集贤院钱侍郎，具体人物待考，应为作者友人。
蔬素：蔬菜素食，指清贫饮食。
龙钟：衰老疲惫的样子。
一榻浑无物：形容家中简陋，除一张床外别无长物。
孤琴对病容：独自抚琴面对病中容颜。
旱减井痕重：因干旱井水下降，井壁的水痕更加明显。
瘦筇：细长的竹杖，筇竹制成的拐杖。

背景

此诗作于王禹偁晚年贬官期间，当时作者疾病缠身，生活困顿。集贤钱侍郎是其友人，作者通过诗作向友人倾诉病中境况。王禹偁作为北宋初年著名直臣，多次因直谏遭贬，这首诗反映了其清贫自守、不改其志的文人品格。
诗词大全