译文
秋日的光景虽然清冷萧条，但幽雅的兴致却涌入了诗家。 篱笆阴暗处秋蝉在菊花丛中鸣叫，荒芜的园子里蚂蚁爬上了茄杆。 下着围棋便能感知日影移动，梳理头发时看见了缕缕霜华。 临近天明孩子们欢喜雀跃，原来是溪边僧人送来了晚熟的瓜。
注释
秋光：秋天的风光景色。
寂澹：寂静淡泊，清冷萧条。
幽兴：幽雅的兴致，闲适的情趣。
螀：寒蝉，秋蝉的一种。
茄：此处指茄子的茎干。
围棋：下围棋，古代文人雅士的休闲活动。
日影：太阳的影子，借指时间流逝。
霜华：白发，喻指年老。
向晓：临近天亮时分。
遗：赠送，馈赠。
赏析
这首诗是林逋隐居生活的真实写照，展现了诗人超然物外的隐逸情怀。首联点明主题，以'寂澹'的秋光反衬'幽兴'的诗情，形成鲜明对比。中间两联通过'螀啼菊'、'蚁上茄'、'围棋知日影'、'理发见霜华'四组意象，细腻描绘了隐居生活的细节，既有自然景物的观察，又有时光流逝的感慨。尾联以儿童喜获僧赠晚瓜作结，平淡中见真趣，体现了诗人与自然、与乡邻和谐相处的生活境界。全诗语言简淡，意境幽远，对仗工整而不失自然，充分展现了林逋'梅妻鹤子'般的隐士风范。