原文

千官云拥御楼时，朝服纷纷换礼衣。
万里梯航归大国，一声雷雨破圜扉。
青蝇传去人人喜，丹凤衔来处处飞。
收尽洛南迁客泪，全家潜望日边归。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 含蓄 宫廷 悲壮 抒情 政治抒情 文人 激昂 迁客

译文

百官如云般簇拥着御楼之时，纷纷将朝服更换为祭天礼衣。万里之外的使节梯山航海归附大国，一声春雷般的恩诏打开了监狱门扉。喜讯如青蝇传去人人欢欣，丹凤衔来诏书处处飞传。收尽了洛南迁客的眼泪，全家暗自盼望能够回归日边的帝京。

赏析

本诗是王禹偁《南郊大礼诗》组诗的第八首，通过南郊祭天的盛况，抒发了贬谪文人渴望回归朝廷的复杂心情。诗中运用对比手法，前四句描写祭天盛典的宏大场面，后四句转向个人情感的抒发。'万里梯航'与'一声雷雨'形成空间与声音的对比，'青蝇传去'与'丹凤衔来'形成卑微与祥瑞的意象对照。尾联'收尽洛南迁客泪，全家潜望日边归'真切表达了贬谪文人渴望赦免回归的普遍心理，情感真挚动人。

注释

南郊大礼：古代帝王在都城南郊举行祭天仪式，是国家最高规格的祭祀活动。
千官云拥：形容百官如云般簇拥，极言参与官员之多。
梯航：指登山乘船的旅途，喻指远方来朝。
圜扉：指监狱的门，圜指圆形，扉指门。
青蝇：喻指传送消息的使者或书信。
丹凤：祥瑞之鸟，喻指皇帝的恩诏。
洛南迁客：指被贬谪到洛阳以南的官员，此处指作者自己。
日边：指皇帝身边，喻指京城。

背景

王禹偁是北宋初期著名文学家，因直谏敢言多次遭贬。此诗作于太宗淳化年间，当时作者因抗疏为徐铉雪诬，贬官商州。南郊大礼是宋代重要的国家祭祀活动，常伴有大赦天下。诗人借祭天盛况抒发个人遭遇，表达希望借大赦之机重返朝廷的愿望。
诗词大全