译文
县衙东面就是禅修的精舍，公务之余何不带着仙鹤前来。 一直喜爱这坐中如同仙境洞府，却惭愧官服上沾染了世俗尘埃。 竹声清冷摇动着秋窗外的雨滴，山色青翠笼罩着晨院里的苔痕。 最怀念去年飞雪漫天的时节，煮茶烤栗直到深夜才踏雪而归。
注释
武平寺：具体位置不详，应为宋代一处寺院。
县斋：县令的居所或办公处。
禅斋：寺院中参禅修行的房舍。
公退：处理完公务之后。
引鹤来：带着鹤前来，暗含隐逸之意。
洞府：神仙居住的洞窟，喻指清幽之地。
竹声冷撼：竹叶在秋雨中发出清冷的声音。
青笼：青翠笼罩。
煨栗：用火慢慢烤熟栗子。
赏析
这首诗展现了宋代士大夫亦官亦隐的生活情趣。首联点明地点和缘由，'引鹤来'暗含超脱尘世之志。颔联对比官场与禅境的差异，'如洞府'与'有尘埃'形成鲜明对照。颈联写景精妙，'冷撼'二字既写秋雨竹声的物理感受，又透露出内心的清冷孤寂；'青笼'则描绘出山色与苔痕交融的朦胧美。尾联回忆雪夜煮茶的情景，以温馨画面收束全诗，体现了作者对闲适生活的向往。全诗对仗工整，意境清幽，在景物描写中寄托了仕隐矛盾的心理。