译文
数年来作为侍从官员站立在丹墀之上， 掌管诏书起草却常惭愧自己文风格调不高。 贬官外放已久，仍时常梦见宫廷生活， 归隐山林的愿望至今未能实现。 一生的得失成败只凭道义来衡量， 千古声名理应寄托在诗歌创作之中。 深深感谢您赠予的优美诗句， 不知我何时才能实现退休归隐的愿望。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗应答。
安邑刘宰君：指刘姓县令，安邑为地名（今山西运城）。
丹墀：宫殿前的红色台阶，代指朝廷。
掌诰：掌管起草诏令的官职。
左宦：贬官，指仕途不顺。
青琐：宫门上镂刻的青色图纹，借指宫廷。
白云期：归隐山林的约定。
赏析
这首诗是宋代隐逸诗人魏野的酬答之作，充分展现了他淡泊名利、向往隐逸的思想情怀。首联回忆仕宦生涯，以'格调卑'自谦，体现文人谦逊品格。颔联'青琐梦'与'白云期'对仗工整，形成仕途与归隐的鲜明对比。颈联提出'一生得丧唯凭道'的价值观，将诗歌创作视为千古留名的途径，彰显了宋代文人重视道德文章的时代特色。尾联呼应诗题，表达对友人赠诗的感谢，同时再次抒发归隐之志。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了魏野诗歌'清苦工致'的艺术风格。