原文

全德群儒服，清名信史书。
何人不调鼎，唯我得悬车。
萧相文无害，于公庆有馀。
三川归葬地，松槚自扶疏。
中原 五言律诗 古迹 含蓄 哀悼 帝王 悼亡追思 文人 沉郁 颂赞

译文

完美的品德让所有儒生敬佩，清高的名声必定载入史书。 多少人渴望担任宰相要职，唯有您能够功成身退。 如同萧何般施政平和惠民，又像于公般积德福泽绵长。 如今归葬于洛阳故土，墓地的松槚树自然生长茂盛。

赏析

这首挽歌以精炼的语言高度概括了司空相公的一生功德。首联以'全德''清名'总括其品德与政声，对仗工整。颔联运用'调鼎''悬车'典故，对比中突出其淡泊名利的品格。颈联连用萧何、于公两个历史名相作比，彰显其政治才能和仁德胸怀。尾联以墓地松槚的意象，既写实景又暗含精神长存之意。全诗用典贴切，情感深沉，在有限的篇幅内展现了逝者的完整形象。

注释

全德：完美的品德。
调鼎：比喻宰相治理国家，语出《尚书》。
悬车：指官员致仕退休。
萧相：指汉代丞相萧何，以文治著称。
文无害：指法令平和，不伤害百姓。
于公：指汉代于定国，以断狱公平著称。
三川：指洛阳地区，因有黄河、洛水、伊水而得名。
松槚：松树和槚树，常植于墓地。

背景

此诗为北宋诗人王禹偁为悼念当朝宰相司空某所作。北宋初期，文人士大夫重视名节，讲究功成身退。王禹偁作为北宋诗文革新运动的先驱，其诗风平易流畅，这首挽歌体现了宋代士大夫对理想人格的追求和对功成身退的向往。
诗词大全