译文
才能浅薄却误受皇帝深恩，报效国家只空存一片赤心。 命运薄浅任凭官职升降进退，道义孤高难与众人随波浮沉。 京城音信已断再无归去之梦，滁州公务之余暂且醉中吟咏。 劳您寄来新诗远方相慰问，我这野云何处能望见为霖雨的机会？
注释
非才：自谦才能不足。
误受帝恩深：谦称自己才德不配承受皇帝深恩。
日边：指京城，古代以日喻君，日边即君王身边。
滁上：指滁州，王禹偁曾被贬任滁州刺史。
为霖：化用《尚书》"若岁大旱，用汝作霖雨"，喻指施展治国才能。
野云：诗人自喻，如闲云野鹤般漂泊。
赏析
本诗是王禹偁酬答友人曾秘丞的七言律诗，充分展现了宋代士大夫的贬谪情怀。首联以'非才''误受'自谦，实则暗含怀才不遇的悲愤；颔联'命薄''道孤'形成强烈对比，凸显了诗人高洁孤傲的品格；颈联'日边信断''滁上醉吟'通过空间对比，表达了对京城的眷恋与现实的无奈；尾联以'野云''为霖'作喻，既自明心志又暗含期待。全诗对仗工整，情感沉郁，将个人命运与政治理想巧妙结合，体现了宋诗理趣与情韵的完美统一。