译文
青翠如玉的竹笋修长挺拔，笼罩在清冷的烟雾中，一溪春雨洗涤出它娟秀的姿态。不知当年徐福东渡去了何方，只剩下那些童男童女在沧海桑田间哭泣。
注释
绿玉：比喻竹笋青翠如玉。
脩脩：修长挺拔的样子。
婵娟：美好的姿态，此处指竹笋。
徐福：秦代方士，奉秦始皇之命率童男童女出海求仙。
丱女童男：古代儿童发式，丱为双角髻，代指童男童女。
海田：沧海桑田，指世事变迁。
赏析
这首诗以竹笋起兴，借古讽今，展现了郑板桥独特的艺术风格。前两句写景，用'绿玉'比喻竹笋的翠绿晶莹，'脩脩'形容其修长挺拔，'冷罩烟'营造出朦胧清冷的意境。后两句用典，借徐福求仙的典故，暗含对现实社会的不满和批判。全诗语言凝练，意象鲜明，将咏物与咏史巧妙结合，体现了作者深沉的历史感慨和人文关怀。