译文
历史往事渺茫难寻，赤壁之战中半帆东风助阵，天下骤然三分鼎立。遥想当年战云笼罩着金虎星象，碧云环绕铜雀台，遗憾充满天地间。秣陵之地王气郁郁葱葱，传承到第三代孙辈孙权。风云际会之时，自有英雄应运而生。 周瑜年方二十四岁，正当锦帐中秋梦方酣，军帐里春意融融。眺望吴江楚汉大地，明月陪伴着英雄魂魄。湿润的小桥边红浪拍岸，轻抚无弦之琴，何处能让周郎听见？雪堂中的老者感慨，千年光阴转瞬即逝，再次击打这空明的月色。
注释
八声甘州：词牌名，源于唐代边塞曲。
周公瑾：周瑜字公瑾，三国时期东吴名将。
赤壁半帆风：指赤壁之战中借东风之事。
四海忽三分：指赤壁之战后形成三国鼎立局面。
苍烟金虎：金虎指西方白虎星，象征战争杀气。
碧云铜爵：铜爵即铜雀台，代指曹操。
秣陵：南京古称，指东吴都城。
第三孙：指孙权为孙坚第三子。
风虎云龙：比喻明君贤臣相遇合。
朱颜二十有四：周瑜在赤壁之战时年仅24岁。
玉帐春声：指军帐中的春意，暗指小乔。
吴江楚汉：指三国时期的吴楚之地。
雪堂老：可能指苏轼（号东坡，曾建雪堂），此处借古抒怀。
击空明：化用苏轼《赤壁赋》"击空明兮溯流光"。
赏析
这首词以读《周瑜传》为切入点，展现了对三国历史的深沉追忆。上阕宏观描写赤壁之战的历史意义，用'苍烟金虎''碧云铜爵'等意象营造出历史沧桑感。下阕聚焦周瑜个人风采，通过'朱颜二十有四''玉帐春声'等描写，突出周瑜年轻有为的形象。结尾化用苏轼典故，将历史与现实交织，体现'千年一瞬'的历史观。全词气势恢宏，时空跨度大，将叙事、写景、抒情完美结合，展现作者深厚的历史洞察力和艺术表现力。