原文

旧家池沼。
寻芳处、从教飞燕频绕。
一湾柳护水房春，看镜鸾窥晓。
晕宿酒、双蛾淡扫。
罗襦飘带腰围小。
尽醉方归去，又暗约明朝斗草。
谁解先到。
心绪乱若晴丝，那回游处，坠红争恋残照。
近来心事渐无多，尚被莺声恼。
便白发、如今纵少。
情怀不似前时好。
谩伫立、东风外，愁极还醒，背花一笑。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 沉郁 游子 词 黄昏

译文

又来到旧日家园的池塘边。在寻访春色的地方，任凭燕子频频绕飞。一湾垂柳守护着水边房舍的春意，看她对镜理妆，如鸾鸟窥晓。脸上还带着隔夜酒意的红晕，双眉只是淡淡描画。丝罗短袄飘着衣带，腰身显得多么纤细。总是要尽兴醉饮方才归去，又暗暗约定明天再来斗草游戏。谁能懂得那份抢先到达的欢欣？

如今心绪纷乱，如同晴空中的游丝。回想那次同游之处，凋零的花瓣仿佛还在争相留恋着夕阳残照。近来心中的挂念已渐渐不多，却仍被黄莺的啼叫声烦恼。即便如今白发尚且不多，但情怀已不似从前那般美好。徒然地伫立在东风之外，愁苦到了极点反而清醒，只能背对春花，露出一丝苦笑。

赏析

吴文英此词题为“春感”，实为借春景抒写今昔之感与人生迟暮之悲，是其婉约密丽词风的典型体现。上片以浓墨重彩追忆昔日春游之乐，通过“旧家池沼”、“飞燕频绕”、“柳护水房”、“镜鸾窥晓”等一系列密集意象的铺陈，勾勒出一幅生动旖旎的游春仕女图。其中“晕宿酒、双蛾淡扫。罗襦飘带腰围小”数句，以工笔细描人物情态，极具画面感与生活气息，而“暗约明朝斗草”更将少女天真烂漫、争强好胜的心思刻画得淋漓尽致，展现了词人高超的叙事写人技巧。

下片笔锋陡转，以“心绪乱若晴丝”领起，直抒当下情怀。昔日“坠红争恋残照”的痴缠，与今日“心事渐无多”的淡漠形成强烈对比，凸显了心境的老去。“便白发、如今纵少。情怀不似前时好”是直白的人生喟叹，道出了生理年龄未老而心理情怀先衰的深刻悲哀。结尾“谩伫立、东风外，愁极还醒，背花一笑”尤为精警，“愁极还醒”是历经沧桑后的透彻与无奈，“背花一笑”则是强作旷达的自我排解，其中蕴含的苦涩与自嘲，令人回味无穷。全词结构上今昔对照，情感上乐哀相衬，语言密丽而意脉深婉，充分体现了梦窗词“时空交错”、“情感沉郁”的艺术特色。

注释

斗婵娟/霜叶飞：此为词牌名。吴文英此词调名作《霜叶飞》，又名《斗婵娟》。。
旧家池沼：指昔日家园的池塘水榭，暗含对过往生活的追忆。。
从教：任凭，听任。。
一湾柳护水房春：一湾垂柳环绕着水边的房舍，守护着春色。。
镜鸾：指镜子和鸾镜。古代铜镜常饰以鸾鸟图案，故称。此处暗喻顾影自怜。。
晕宿酒：脸上还带着昨夜饮酒后的红晕。。
双蛾淡扫：指女子淡淡地描画双眉。蛾，蛾眉。。
罗襦：丝织的短袄。。
斗草：古代妇女春、夏时节的一种游戏，以所采花草的品种、韧性等相比斗。。
晴丝：春日晴空中飘荡的虫类所吐的游丝，此处比喻纷乱的心绪。。
坠红：凋落的花瓣。。
谩：徒然，白白地。。
背花一笑：背对着春花，强颜欢笑。。

背景

此词为南宋著名词人吴文英（号梦窗）晚年感怀之作。吴文英一生未第，游幕于江浙一带，交游虽广，但生涯潦倒，情感经历亦多坎坷。他的词作常渗透着对过往情事与繁华生活的追忆，以及由此引发的身世飘零之感与时光流逝之悲。南宋后期，国势日衰，社会氛围趋于压抑内敛，文人词客多将目光转向个人内心世界的深微探析与艺术形式的精工锤炼，吴文英正是这一时代风气下的代表人物。

“春感”是古典诗词的常见主题，多借春光易逝抒写人生感慨。此词中的“旧家池沼”可能实指词人曾生活或游历过的某处园林，词中所追忆的游春场景与人物，或与其某段难以忘怀的情感经历有关。通过今昔春景与心境的强烈对比，词人不仅表达了对青春欢愉的眷恋，更深层地寄托了对美好事物必然消逝、人生盛年不再的永恒悲慨，反映了晚宋文人普遍存在的幻灭感与怀旧情绪。
诗词大全