原文

魏晋风非远。
论襟情、刚疏简傲，步兵中散。
与物无伤唯缄口，忤俗终成冰炭。
寄癖好、也如嵇锻。
种药栽花闲活计，唤乌圆、花底长为伴。
春日午，闪睛线。
典琴乞米焉云免。
自区分、胡奴仁祖，外和中狷。
四壁萧然书插架，翳户蓬蒿都满。
赖清圣、浊贤陶遣。
拔却金钗藏斗酒，看练裙、来举梁鸿案。
身后事，动凄叹。
人生感慨 凄美 咏怀 咏怀抒志 家居 抒情 文人 旷达 春景 江南 沉郁 花景 词 隐士

译文

魏晋风度仿佛并不遥远。论及胸怀性情，刚直疏放简傲不羁，有如阮籍嵇康般的人物。与世无争唯有缄默不语，违逆世俗终成冰炭不相容。寄托癖好，也如嵇康打铁般特立独行。种药栽花是闲适活计，呼唤猫咪，在花丛下长久为伴。春日午后，猫眼在阳光下眯成细线。 典当古琴换米粮怎能避免。自己区分处世之道，如胡奴般圆通、仁祖般中和，外表随和内心狷介。家徒四壁唯有书籍插满架，遮蔽门窗的蓬蒿都已长满。依赖清酒浊酒来陶遣情怀。拔下金钗藏起斗酒，看妻子穿着简朴衣裙，学孟光举案齐眉。思及身后之事，不禁触动凄然叹息。

赏析

这首词以魏晋风度为引，塑造了一个当代隐士形象。上阕通过'步兵中散''嵇锻'等典故，展现主人公刚疏简傲的襟怀和与世无争的态度，'种药栽花''唤乌圆'等细节描写生动表现闲适生活。下阕'典琴乞米''四壁萧然'写清贫生活，'清圣浊贤'借酒遣怀，'梁鸿案'写夫妻情深，最后'身后事，动凄叹'收束全篇，流露深沉的人生感慨。全词用典精当，语言凝练，意境高古，在闲适淡泊中暗含孤高悲凉之情。

注释

【金缕曲】：词牌名，又名《贺新郎》《乳燕飞》。
【步兵中散】：指阮籍（曾任步兵校尉）和嵇康（曾任中散大夫），魏晋名士代表。
【嵇锻】：嵇康善打铁，喻指特殊的癖好。
【乌圆】：猫的别称。
【睛线】：猫眼在阳光下眯成线状。
【典琴乞米】：典当古琴换取米粮，指清贫生活。
【胡奴仁祖】：指陶范（小字胡奴）与谢尚（字仁祖），喻处世之道。
【清圣浊贤】：清酒与浊酒的代称。
【梁鸿案】：东汉梁鸿孟光举案齐眉典故，喻夫妻和睦。

背景

此词创作具体年代不详，从内容看当为明清时期文人模仿魏晋风度之作。作者借魏晋名士阮籍、嵇康等人典故，抒发对当时社会现实的不满和自身怀才不遇的感慨，表达了向往魏晋名士那种刚直疏放、不拘礼法的人格理想，反映了明清时期文人追慕魏晋风度的文化思潮。
诗词大全