译文
昭仪陪侍宴饮显得神采奕奕，暗中察看玉烛记录着饮酒的轮次。 凭借着识文断字担任录事之职，在灯前时常故意隐瞒真实情况。
注释
昭仪：古代妃嫔封号，汉元帝时始置，为妃嫔中的第一级。此处泛指宫中得宠的妃嫔。。
侍宴：陪侍君王宴饮。。
玉烛：对烛的美称，也指烛光洁白如玉。。
抽看：暗中察看。。
饮巡：宴饮的轮次。。
录事：指宴席上负责记录饮酒杯数、行酒令的官员。。
错瞒：故意隐瞒、弄虚作假。。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷宴饮的场景，通过昭仪这个形象展现了后宫生活的微妙细节。前两句写昭仪侍宴时的神态和暗中记录饮酒轮次的动作，生动表现了她的小心谨慎。后两句更是点睛之笔，揭示了她利用职务之便暗中作弊的行为，这种'错瞒人'的细节既展现了宫廷生活的虚伪，也暗含了对这种生活的微妙讽刺。全诗语言简练，意象生动，在短短四句中将人物心理和宫廷氛围刻画得入木三分，体现了王建宫词一贯的写实风格。