译文
在翰林院值班的词臣正在起草诏书，面对皇上新赏赐的锦绣官袍香气芬芳。 他的官职品级高高在上如处云霄，总是最先迎接皇帝如日月般的光辉。
注释
视草：古代词臣为皇帝起草诏书称为视草。
词臣：指翰林学士等文学侍从之臣。
直玉堂：在翰林院值班。玉堂是翰林院的别称。
对来：面对、应对之意。
锦袍香：指皇帝赏赐的锦绣官袍，带有香气。
班资：官职品级和资历。
云霄上：比喻地位崇高，如处云霄之上。
长是：经常是、总是。
日月光：喻指皇帝，如日月之光辉。
赏析
这首诗生动描绘了翰林词臣的荣耀地位。前两句通过'视草''直玉堂'展现词臣的职责，'新赐锦袍香'既写实又象征皇恩浩荡。后两句用'云霄上'的夸张比喻突出其地位尊崇，'先迎日月光'既指实际朝会位置，又暗喻近臣得天独厚。全诗语言华美，对仗工整，通过具体细节展现了宫廷文人的优越感和对皇权的颂扬，体现了宫词特有的富贵气象和恭谨态度。