译文
以何逊的品格为骨，以林逋的风雅为髓，在这风雪灞桥般的意境中，有谁与我一同观赏？ 千里归乡的梦境路途遥远，这一枝梅花却独占暮色江边的寒春。 飞舞的两片花瓣仍可令人陶醉，点点晴日里的梅香也带着些许酸涩。 双玉瓶中的酒已干，诗情正浓，与君一同落笔赋诗，再难也不推辞。
注释
水曹：指水部曹，代指何逊。何逊曾任水部郎，有《咏早梅》诗。
逋：指林逋，北宋隐士，以咏梅诗著称，有'疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏'名句。
灞桥：长安灞桥，唐代诗人郑綮有'诗思在灞桥风雪中驴子上'典故。
一枝春：化用陆凯'江南无所有，聊赠一枝春'诗意。
飞飞两片：形容梅花花瓣飘飞之态。
双玉瓶：指酒器，暗喻饮酒赋诗之雅兴。
赏析
本诗以观梅为线索，巧妙化用历代咏梅典故，展现深厚的文化底蕴。首联以何逊、林逋两位咏梅名家喻梅之品格，'风雪灞桥'既点明环境，又暗含诗思。颔联'千里梦回'与'一枝春占'形成时空对比，突出梅花的报春之意。颈联'飞飞两片''点点晴香'细腻描绘梅之形态与香气，'带酸'二字新颖别致。尾联转入友人酬唱场景，'双玉瓶乾'暗示饮酒赋诗之酣畅，'不辞难'展现诗人创作激情。全诗用典自然，意境清雅，在咏梅中寄寓友情与文人情趣。