译文
小山一片苍翠，竹影横斜在窗边。熏炉青烟已断，恍若身处仙台月馆。清香阵阵袭来，是谁栽下这幽静花丛？金色花苞，渐成花朵，还带着鹅黄浅淡。 如同汉宫梅花妆额，本非凡尘可见。不似岭前寒梅，无缘相见，天高水远。宜烟宜雨时节，淡淡一枝报春意。乘着雅兴，提笔赋诗，只恐天寒墨冻砚结冰。
注释
蓦山溪：词牌名，又名上阳春。
蜡梅：落叶灌木，冬季开花，花色如蜜蜡。
风台月观：指风景优美的楼台馆阁。
汉宫半额：典出《赵飞燕外传》，指梅花妆，形容蜡梅花形。
岭前梅：指大庾岭的梅花，以早开著称。
冰生砚：天寒墨冻，砚台结冰。
赏析
本词以细腻笔触描绘蜡梅的形神之美。上片通过'小山苍翠''竹影横窗'营造清幽环境，以'金作蓓，蕾成花'精准刻画蜡梅花形。下片用'汉宫半额'典故，赋予蜡梅高贵气质。'宜烟宜雨，淡淡一枝春'既写蜡梅特性，又寓人格象征。结尾'只恐冰生砚'巧妙呼应冬季时令，展现文人雅趣。全词语言清丽，意境幽远，托物言志，寄寓高洁情怀。