原文

素月清溪上，临风不自胜。
影寒垂积雪，枝薄带春冰。
香近行犹远，人来折未曾。
江山正萧瑟，玉色照松藤。
五言律诗 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 月夜 江南 江西诗派 淡雅 溪流 立春 隐士

译文

皎洁月光洒在清溪之上，梅花临风摇曳姿态轻盈。 寒影如积雪垂挂枝头，细枝带着初春的薄冰。 香气近在咫尺却飘向远方，有人经过却未曾折取。 江山正值萧条冷落时节，如玉的光辉映照着松藤。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘月下寒梅的清雅风姿。前两联通过'素月''清溪''积雪''春冰'等意象，营造出清冷幽静的意境，突出梅花的高洁品格。第三联'香近行犹远'巧妙运用通感手法，将嗅觉与空间感结合，表现梅花香气的缥缈悠远。尾联以'玉色照松藤'作结，在萧瑟背景中凸显梅花如玉石般的光辉，象征诗人坚贞不屈的品格。全诗语言凝练，意境深远，体现了王安石晚年诗歌'精工淡雅'的艺术特色。

注释

素月：皎洁的月光。
清溪：清澈的溪流。
不自胜：不能承受，形容梅花在风中摇曳的姿态。
影寒：梅花的影子带着寒意。
垂积雪：形容梅花如积雪般洁白。
枝薄：纤细的枝条。
带春冰：带着初春的薄冰。
香近行犹远：香气看似很近，实则飘散很远。
折未曾：无人采摘，保持完整。
萧瑟：萧条冷落的景象。
玉色：如玉石般洁白的光泽。
松藤：松树和藤蔓。

背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。熙宁变法失败后，王安石辞去宰相职务，隐居钟山。在此期间，他创作了大量咏物诗，借自然景物抒发政治失意后的人生感悟。梅花作为'四君子'之一，其凌寒独放的特性与诗人坚贞不屈的品格相契合，成为重要的抒情载体。这首诗既是对梅花的礼赞，也是诗人自我人格的写照。
诗词大全