译文
梅树枝头花苞初绽，已然透出春的气息。蜡梅别有淡雅仪容，却不与百花争艳同笑。东风如剪裁制蜡花，簇簇如同闹蛾头饰，此时冰雪未融，春水犹寒，清香散播在千树林间。 身着轻衫头戴小帽，走遍荒山野径。那一点麝香般的香气，惹人烦恼却又令人迷恋。月影西斜门户半掩，最怕黄昏时分独自憔悴，清瘦花影零乱，深闺翠帷重重，且喜能够早早归来。
注释
蓦山溪：词牌名，又名《上阳春》。
蜡梅：落叶灌木，冬季开花，花色如蜡，香气浓郁。
破萼：花苞绽开。
春心：指春意、生机。
淡容仪：淡雅的仪容姿态。
嫣然：美好的笑容。
剪蜡：形容东风如剪刀般裁剪蜡梅花。
闹蛾儿：古代妇女头饰，此处比喻簇拥的蜡梅花。
冰未泮：冰雪尚未融化。
千林表：千树林外。
麝脐香：麝香，此处指蜡梅香气。
消损：消瘦损耗。
翠帏：翠绿色的帷帐。
赏析
本词以蜡梅为吟咏对象，通过细腻的笔触展现蜡梅的独特风韵。上片写蜡梅形态，'淡容仪''不与嫣然同笑'突出其淡雅高洁品格；'东风剪蜡'以巧喻写花开形态，'冰未泮，水犹寒'点明其凌寒开放特性。下片转入赏梅情境，'轻衫小帽'勾勒寻梅雅士形象，'一点麝脐香'写香气袭人，结尾'且喜归来早'暗含对蜡梅的眷恋。全词语言清丽，意境幽远，将物态人情巧妙融合。