译文
寒冬漫长遥远，望穿秋水也等不到江南的音信。墙外一枝梅花斜逸，对着华美的厅堂、在锦绣罗帷间若隐若现。水色清澈月色淡雅，疑似寿阳公主的梅花妆，烟波浩渺急流涌，小桥横跨水面，点点疏落的清瘦梅影。天生姿态潇洒自如，不逊瑶台仙境的韵致。独占玉楼春色，却被松竹嘲笑它孤高冷清。隐逸之士身在何处，无处寻觅剩余的寒意，细雨飘过，泪痕深重，白白辜负了一片赤诚的心意。
注释
蓦山溪：词牌名，又名《上阳春》。
岁寒：指冬季严寒时节。
辽邈：遥远渺茫。
寿阳妆：指南朝宋武帝女寿阳公主梅花妆典故。
瑶台：神话中仙人居所，指梅花高洁如仙姿。
松筠：松树与竹子，喻坚贞品格。
幽人：隐士，此处指梅花高士品格。
赏析
本词以梅花为吟咏对象，运用寿阳妆典故，将梅花拟人化，赋予其高洁孤傲的品格。上片通过'水清月淡''小桥横'等意象营造清幽意境，下片'被松筠、笑他孤冷'巧妙对比，突出梅花超然物外的精神气质。全词语言清丽，意境深远，借梅抒怀，表达了对高士风骨的向往和人生孤寂的感慨。