译文
离别故乡后岁月悄然更替，客居异乡赏梅时更加思念故园的梅花。昨夜西窗外月光无限皎洁，陪伴着春夜消瘦的我，只有一枝斜逸的古梅相随。
注释
环谷：地名，具体位置待考，可能指作者故乡或曾经居住过的地方。
古梅：古老的梅树，象征高洁坚贞。
换年华：时光流转，年复一年。
客里：客居他乡之时。
西窗：化用李商隐'何当共剪西窗烛'意境，指思念之窗。
春瘦：既指梅花凋零的形态，也暗喻诗人因思念而消瘦。
一枝斜：描绘梅花斜逸的优美姿态。
赏析
这首诗以古梅为情感载体，抒发了深切的乡愁。前两句直抒胸臆，'换年华'三字蕴含时光流逝的无奈，'客里看花更忆花'运用顶针手法，强化了思念的绵长。后两句意境优美，'无限月'与'一枝斜'形成宏大与细微的对比，'伴人春瘦'既写梅花的纤弱，又喻诗人的孤寂，物我交融，含蓄深沉。全诗语言凝练，情感真挚，展现了元代文人婉约深沉的抒情风格。