译文
向下俯瞰空旷的深渊面临险峻山涧，向上冲破层层云雾倚靠在山巅。四周地势极其险峻连猿鸟都难至，独自隐居在深山云雾中已三十年。
注释
下瞰：向下俯视。
虚空：空旷的天空或深渊。
绝涧：极其深险的山涧。
上排：向上推开、冲破。
山颠：山顶的最高处。
险绝：极其险峻，无路可通。
深云：深山云雾之中，指隐居之处。
三十年：虚指，形容隐居时间长久。
赏析
这首诗以极其凝练的笔触描绘了率子连隐居环境的险峻与孤高。前两句通过'下瞰虚空'与'上排烟雾'的强烈对比，构建出垂直空间的极致张力，凸显隐居之地的与世隔绝。后两句'四边险绝无猿鸟'以夸张手法强调环境的荒寂，'独卧深云三十年'则点明主人公超脱尘世的修行境界。全诗语言简练而意境深远，在有限的二十八字中展现了隐士高洁孤傲的精神世界，体现了明代隐逸诗歌的典型特色。