译文
仙境中的瑶草琪花多半已经凋零， 洞府门前寂静无声只有春风自来。 千年孤鹤一去不复返， 怎能够找到通往蓬莱仙境的路径呢？
注释
瑶草琪花：传说中的仙草仙花，瑶草指仙境中的花草，琪花为美玉般的花朵。
洞门：指仙人洞府的门户。
只鹤：孤鹤，传说中仙人的坐骑或使者。
蓬莱：古代传说中的海上仙山，与方丈、瀛洲并称三神山。
安得：怎能得到，表示向往而难以实现。
赏析
这首诗以空灵飘逸的笔触描绘了一幅仙境寂寥的画卷。前两句通过'瑶草琪花半已空'和'洞门寂寂'的意象，营造出仙家洞府的清冷氛围，暗示修仙之地的荒芜。后两句借'千秋只鹤'的典故，表达对仙境的向往与求之不得的惆怅。全诗运用对比手法，将传说中的仙境美景与现实中的寂寥景象相对照，深化了求仙无路的主题。语言简练而意境深远，体现了道家追求长生与超脱的哲学思考。