译文
三月洛阳天津桥畔，千家万户桃花李花盛开。早晨还是令人心醉的鲜花，傍晚就随东流之水飘逝。前水接着后水，古今相继流淌不息。桥上游人年年更换，新人已非旧时容颜。鸡鸣时分海天色变，公侯百官上朝谒见帝王。月亮西落上阳宫，余晖映照半城楼阁。官服冠冕映日生辉，散朝后遍布皇城。鞍马矫健如飞龙，黄金缰绳装饰马头。行人都避让退避，志气高昂超越嵩山。进入高门登上厅堂，陈列鼎器摆满珍馐。香风引来赵地舞蹈，清管伴奏齐地歌声。七十对紫色鸳鸯，成双成对庭院嬉戏。昼夜不停寻欢作乐，自称如此度过千秋。功成名就却不退隐，自古多招灾祸罪愆。李斯空自叹息黄犬，绿珠终成祸端仇隙。何不像那范蠡一样，散发泛舟逍遥自在。
注释
天津：指洛阳天津桥，隋唐时期东都洛阳的重要桥梁。
断肠花：指桃花李花盛开时令人心醉神迷。
西上阳：唐代洛阳宫城中的上阳宫西侧。
辟易：退避，让路。
嵩丘：嵩山，形容志气高耸如山。
列鼎：陈列鼎食，指丰盛的宴席。
齐讴：齐地的歌曲，指美妙的音乐。
愆尤：罪过，祸患。
黄犬：指秦丞相李斯被处死前对儿子感叹不能再牵黄犬出猎的典故。
绿珠：西晋石崇宠妾，因美貌引起权贵争夺而坠楼身亡。
鸱夷子：指范蠡，助越王勾践灭吴后泛舟五湖，自号鸱夷子皮。
赏析
本诗是李白《古风五十九首》中的代表作，以洛阳天津桥为切入点，通过对比自然永恒与人生短暂的哲学思考，转入对权贵骄奢生活的批判。艺术上运用了鲜明的对比手法：桃花易逝与流水永恒的对比，自然规律与人事变迁的对比，权贵奢靡与隐士逍遥的对比。诗歌结构严谨，前半写景寓理，中间铺陈描写，结尾用典点题。语言豪放飘逸，意象丰富，典故运用贴切自然，充分体现了李白诗歌的浪漫主义特色和深刻的人生哲思。