译文
雁荡山连接着天台山，秋天的景色最为好看。寿星明亮地高悬在云端。八月初七初八的三天里，两位老前辈福泽人间。 手持玉节近侍君王，东西两路平安无事。祝愿如苍松般节操坚劲根深蒂固。如同汉代元勋萧何位居第一，留下次位给予曹参。
注释
雁荡：雁荡山，位于浙江温州。
台山：天台山，位于浙江台州。
寿星：南极老人星，主吉祥长寿。
八月初弦：农历八月初七、初八，月亮呈上弦月状。
玉节：玉制的符节，指代官员的权柄。
天颜：皇帝的面容，指代朝廷。
萧：萧何，西汉开国功臣。
曹参：西汉名相，继萧何为相。
赏析
这首祝寿词以山水起兴，通过雁荡、台山的壮丽秋色烘托喜庆氛围。巧妙运用天文意象，以'寿星明'喻指寿主德高望重。下阕用汉代名相萧何、曹参的典故，既赞美曹松庐的政绩，又暗含对其继任漕运重任的期许。全词对仗工整，用典贴切，既有山水之美的描绘，又有仕途功业的祝愿，体现了宋代寿词雅俗共赏的艺术特色。