译文
黄莺如笙簧般在最高枝头巧啭鸣唱，园林中柳树返青垂下万缕绿丝。皇帝的玉辇不再来临春天又将逝去，声声啼鸣只能向飘落的残花倾诉衷肠。
注释
如簧：比喻莺声婉转如笙簧之声。
巧啭：形容黄莺鸣叫声婉转动听。
苑树：指皇家园林中的树木。
青归万缕丝：柳树返青，垂下万条绿丝绦。
玉辇：皇帝的车驾，代指皇帝。
春又老：春天即将逝去。
落花：凋零的花朵，象征春暮。
赏析
这首诗以'柳浪闻莺'为题，巧妙地将视觉意象与听觉感受相结合。前两句写景：'如簧巧啭'以通感手法将莺声具象化，'最高枝'凸显莺鸟的高洁姿态；'青归万缕丝'生动描绘柳丝返青的春意。后两句抒情：'玉辇不来'暗含对往昔繁华的追忆，'春又老'透出时光流逝的伤感。尾句'声声诉与落花知'将莺声拟人化，赋予其情感寄托，形成声与色、动与静、喜与悲的强烈对比，营造出凄美含蓄的意境。