译文
断裂的港汊只留下往日的名称， 倚着栏杆投喂鱼食，谈论着从前的光景。 沙鸥曾经目睹这园林的兴衰变迁， 近日游人们又涌向了玉泉新的风景。
注释
断汊：指西湖中断裂的支流，此处特指花港水域。
旧姓：指历史上花港观鱼景区的旧称和典故。
倚阑：靠着栏杆，描绘观鱼时的姿态。
投饵：投喂鱼食，观鱼时的典型动作。
沙鸥：西湖常见的鸟类，象征时光见证者。
园兴废：指园林的兴盛与衰败变迁。
玉泉：杭州著名景点，此处代指新的游览热点。
赏析
这首诗以花港观鱼为切入点，通过今昔对比展现西湖景区的历史变迁。首句'断汊惟馀旧姓存'营造沧桑感，暗示景物虽变但文化记忆犹存。第二句'倚阑投饵说当年'生动刻画游人怀古的情态。后两句借沙鸥的视角，将时间维度延伸，'曾见园兴废'点出历史轮回，'又玉泉'则反映旅游热点的转移。全诗语言简练，意境深远，在写景中融入深沉的历史感慨，体现了宋代山水诗将自然景观与人文思考相结合的特点。