译文
寒冷的九锁山被积雪环绕如玉雕屏障，可曾知晓尘世的纷扰？ 山峰回环仿佛前方已无路可走，亲身来到此处因而想起旧日诗篇。 云雾遮掩岩洞如龙蛰伏般清冷，明月映照华表似鹤归来得迟缓。 梅花笑我实在迂阔不化，在岁末时节踏雪重游故地。
注释
九锁山：山名，以山势曲折如九重锁钥得名。
玉作围：形容积雪覆盖山峦如白玉环绕。
红尘：指世俗纷扰的人间世事。
峰回：山峰回环曲折。
岩扉：山岩间的门户，指山洞或山寺。
龙蛰：龙蛇冬眠，喻指隐士避世。
华表：古代宫殿、陵墓前石柱，此处指标识性建筑。
鹤归：用丁令威化鹤归辽典故，表达物是人非之感。
迂阔：迂腐不切实际。
腊尽：农历年末。
赏析
本诗以雪后九锁山为重游背景，通过'玉作围''琼瑶境界'等意象营造出晶莹剔透的冰雪世界。颔联'峰回似觉前无路'暗合陆游'山重水复疑无路'的意境，体现探幽访胜的哲理。颈联'龙蛰冷''鹤归迟'运用典故，既写实景又寓含对隐逸生活的向往。尾联以梅花拟人，自嘲'迂阔'中见真性情，在腊尽春来的时节里，展现文人雅士超脱尘俗的高洁情怀。全诗对仗工整，意境清幽，将自然景观与人生感悟完美融合。