原文

卧鱼形肖石盘陀，仄径崎岖踏软莎。
空穴来风声震谷，逄逄叠鼓吼灵鼍。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 山谷 文人 雄浑 齐鲁

译文

山石如卧鱼形状嶙峋不平，狭窄崎岖的小路上踏着柔软的莎草。空谷中传来风声震动山谷，如同连续不断的鼓声，好似神鳄在怒吼。

赏析

本诗以生动的比喻和形象的拟声手法，描绘了劳山奇特的山石形态和空谷风声。前两句写实，用'卧鱼形'形容怪石，'踏软莎'表现山行感受；后两句写声，将空谷风声比作'叠鼓'和'灵鼍吼'，赋予自然景观以神话色彩。全诗语言凝练，意境雄奇，既展现了劳山的险峻奇特，又传达了作者对自然伟力的赞叹。

注释

卧鱼形：形容山石形状如卧鱼。
肖：相似，像。
盘陀：石头不平的样子。
仄径：狭窄的小路。
软莎：柔软的莎草。
空穴来风：空谷中传来的风声。
逄逄：拟声词，形容鼓声。
叠鼓：连续不断的鼓声。
灵鼍：传说中的神鳄，皮可制鼓。

背景

此诗为近代学者黄公渚《劳山纪游百咏》组诗中的第二十五首。黄公渚（1900-1964）名孝纾，号匑厂，福建闽县人，近代著名文学家、书画家。1930年代曾任教于山东大学，期间多次游览崂山，创作了百首纪游诗，系统描绘崂山的自然景观和人文遗迹，是近代崂山文学的重要作品。
诗词大全