译文
两座山峰相对耸立形成石门， 山谷中长风呼啸如万马奔腾。 这整座山谷赐予茅庵独享， 静坐对孤松达到忘言境界。
注释
两峰夹峙：两座山峰相对而立，形成夹持之势。
石为门：天然岩石形成的门户状景观。
应谷：山谷中的回声效应。
长风万骑奔：形容山风呼啸如万马奔腾般壮观。
付与：给予、赋予。
茅庵：茅草搭建的简陋庵堂。
专一壑：独占整个山谷的幽静。
孤松：独立生长的松树。
忘言：达到物我两忘、无需言语的境界，出自《庄子》。
赏析
此诗描绘劳山幽静深邃的山谷景致，前两句以雄浑笔触写自然之壮美：'两峰夹峙'显山之险峻，'万骑奔'喻风之磅礴，动静结合，气势恢宏。后两句笔锋一转，写茅庵独占幽壑，诗人与孤松相对而坐，进入物我两忘的禅意境界。全诗由动入静，由外而内，既展现了自然界的壮阔气象，又表达了诗人超然物外的精神追求，体现了中国传统山水诗中'天人合一'的哲学意境。