译文
半边天空染着红霞，日光变得柔和朦胧， 在贮云轩旁静坐欣赏黄昏景色。 松林间传来飒飒作响的涛声，漫步在逍遥自在的山径， 一路听着蝉鸣声声，遥望那海天相接的门户。
注释
劳山：即崂山，位于山东青岛，素有'海上第一名山'之称。
天半朱霞：形容晚霞映照半边天空，朱指红色。
日色浑：太阳光线变得柔和朦胧。
贮云轩：崂山上的景点名称，意为积聚云气的亭轩。
谡谡：形容松涛声飒飒作响的样子。
逍遥径：令人感到逍遥自在的山路。
海门：指崂山临近的海域，犹如海之门户。
赏析
这首诗描绘了崂山黄昏时分的壮美景色。诗人以'天半朱霞'开篇，营造出绚丽的视觉画面，'日色浑'巧妙表现了黄昏时分光线的柔和特质。后两句通过听觉描写，'松涛谡谡'与'蝉声'形成自然交响，'逍遥径'既写实又表达心境，最后以'望海门'收束，将山景与海景融为一体，展现崂山'山海奇观'的独特魅力。全诗语言凝练，意境开阔，动静结合，充分体现了传统山水诗的审美特色。